Hallo ihr Lieben,
hab noch ein paar Fotos hochgeladen... und mir gehts sehr gut. Beim Arbeiten bin ich immer mehr eingespannt und fuehl mich wohl...
ganz liebe Gruesse, Theresa
Dienstag, 27. Mai 2008
Montag, 26. Mai 2008
wochenende am land
Hallihallo,
war uebers Wochenende am Land - in den Bergen - oder besser gesagt in einem Tal in den Bergen. Das war erholsam... und ich muss aufhoeren
bussi Theresa
ps: neue Fotos :)
ps: Nanni, hab keine mail von dir, kannst die Silvia um meine fragen? bussi
war uebers Wochenende am Land - in den Bergen - oder besser gesagt in einem Tal in den Bergen. Das war erholsam... und ich muss aufhoeren
bussi Theresa
ps: neue Fotos :)
ps: Nanni, hab keine mail von dir, kannst die Silvia um meine fragen? bussi
Montag, 19. Mai 2008
geniales Wochenende in Gutenberg
Hallo ihr Lieben,
wieder einmal ich. Dieses Wochenende war soooo genial!!! Also, mit den Pinceles sind wir so zu 15t mit einem Kleinbus nach Gutenberg gefahren. Das ist ein kleines Dorf, ca. 4 Stunden noerdlich von Cordoba - die letzten 45 Kilometer sind Staubstrasse. Die Gegend ist ganz anders als in Cordoba, sehr trocken, staubig (bin ganz viel im Staub herumgehuepft, um zu beweisen, dass ich eigentlich erst 8 bin) und es gibt viele Kaktusse...
Wir haben dort einen Missionseinsatz gemacht - das hat so ausgeschaut, dass wir zuerst einmal im Haus einer Frau alle zum Essen eingeladen waren. Danach sind wir in Kleingruppen von Haus zu Haus gegangen, um die Leute zu einer Feier am Abend ein zu laden. Ich finde diese "Hausbesuche" immer sehr interessant, weil man sehen kann, wie die Leute leben und so... Es ist echt eine andere Welt - wieder ganz anders, als die Teile von Argentinien, die ich bisher gesehen habe...
Die Dorfbewohner waren wirklich sehr freundlich zu uns.
Nach unserem Rundgang spielen wir Fussball mit den kleinen Buben vom Dorf und mit den grossen, die wir selbst mitgebracht hatten. Es war sehr lustig und sehr staubig, und bald nur mehr staubig und finster, und Mari und ich hatten wieder den Vorteil, den frau immer hat, wenn nur wenige Maedls mitspielen und keiner damit rechnet, dass man was zusammenbringt... Jedenfalls haben mich nach meinem Tor (bitte beachten, schreib ich vielleicht nie wieder) die kleinen Buben respektiert - und einer wollte sogar in der Kirche neben mir sitzen (juhu)
Wir hatten eine kleine Feier in der Kapelle, mit Praesentation unserer Gruppe - es kamen relativ viele Leute fuer das erste Mal und war wirklich sehr schoen.
Einige Dorfbewohner boten uns dann ihre Badezimmer zum Duschen an, was wunderherrlich und auch ziemlich notwendig war.
Nachts durften wir bei einer Frau im Garten grillen, und danach spazierten wir noch ein bisschen durchs Dorf (natuerlich immer in ausreichender maennlicher Begleitung, aus Sicherheitsgruenden, aber das ist nicht immer stoerend), was bei dem Sternenhimmel echt ein Wahnsinn war (es ist hier sehr flach und die Sterne waren riesig - eine Wohltat, nach der Grossstadt, wieder einmal am Land zu sein).
Wir uebernachteten in der Kapelle, auf Matratzen oder auf zusammengeschobenen Kirchenbaenken und am naechsten Tag hatten wir mehr Zeit fuer, um die Familien zu besuchen. Unsere Kleingruppe kam allerdings nicht sehr weit. Dadurch, dass uns alle mit Mate-Tee und Keks verwoehnten und viel erzaehlten, kamen wir nur zu drei Familien - dafuer war das wirklich sehr nett mit denen.
Nachmittags machten wir ein Programm - ich war bei dem fuer die Erwachsenen - und das war wirklich genial. Wir haben ihre Ideen gesammelt, was in ihrer Gemeinschaft/im Dorf/in der Pfarre veraendert werden soll - wobei herauskam, dass die meisten das Gleiche wollen - und sie haben dann gesagt, dass das vorher noch nie jemand mit ihnen gemacht hat...
Und (speziell fuer die Kathi J) ich hab zum Abschluss unser Lied gesungen - und jetzt muss ich es auf Spanisch uebersetzen fuer die Pinceles... mal schaun, ob das klappt...
Ein kleines Maedl hat mir extra ein Armband gemacht - und fuer sich auch, damit wir das Gleiche haben...
Das Wochenende war irrsinnig stark - was Eindruecke, Kontakte, Emotionen und Tiefe betrifft... wir haben alle viel mitgenommen - die Leute vom Dorf, aber auch vor allem wir selbst...
Und beim Praktikum habe ich jetzt eine Aufgabe ausserhalb des Dorfes bekommen, ab morgen kuemmere ich mich darum, dass die NGOs und verschiedenen Gruppen in Cordoba die Stellenanzeigen des SOS Kinderdorfes bekommen - was mich sehr freut, weil ich da selbst viele Organisationen kennenlernen kann.
Ganz liebe Gruesse nach Oesterreich, hab euch lieb, Bussale von einer sehr gluecklichen und zufriedenen Theresa
wieder einmal ich. Dieses Wochenende war soooo genial!!! Also, mit den Pinceles sind wir so zu 15t mit einem Kleinbus nach Gutenberg gefahren. Das ist ein kleines Dorf, ca. 4 Stunden noerdlich von Cordoba - die letzten 45 Kilometer sind Staubstrasse. Die Gegend ist ganz anders als in Cordoba, sehr trocken, staubig (bin ganz viel im Staub herumgehuepft, um zu beweisen, dass ich eigentlich erst 8 bin) und es gibt viele Kaktusse...
Wir haben dort einen Missionseinsatz gemacht - das hat so ausgeschaut, dass wir zuerst einmal im Haus einer Frau alle zum Essen eingeladen waren. Danach sind wir in Kleingruppen von Haus zu Haus gegangen, um die Leute zu einer Feier am Abend ein zu laden. Ich finde diese "Hausbesuche" immer sehr interessant, weil man sehen kann, wie die Leute leben und so... Es ist echt eine andere Welt - wieder ganz anders, als die Teile von Argentinien, die ich bisher gesehen habe...
Die Dorfbewohner waren wirklich sehr freundlich zu uns.
Nach unserem Rundgang spielen wir Fussball mit den kleinen Buben vom Dorf und mit den grossen, die wir selbst mitgebracht hatten. Es war sehr lustig und sehr staubig, und bald nur mehr staubig und finster, und Mari und ich hatten wieder den Vorteil, den frau immer hat, wenn nur wenige Maedls mitspielen und keiner damit rechnet, dass man was zusammenbringt... Jedenfalls haben mich nach meinem Tor (bitte beachten, schreib ich vielleicht nie wieder) die kleinen Buben respektiert - und einer wollte sogar in der Kirche neben mir sitzen (juhu)
Wir hatten eine kleine Feier in der Kapelle, mit Praesentation unserer Gruppe - es kamen relativ viele Leute fuer das erste Mal und war wirklich sehr schoen.
Einige Dorfbewohner boten uns dann ihre Badezimmer zum Duschen an, was wunderherrlich und auch ziemlich notwendig war.
Nachts durften wir bei einer Frau im Garten grillen, und danach spazierten wir noch ein bisschen durchs Dorf (natuerlich immer in ausreichender maennlicher Begleitung, aus Sicherheitsgruenden, aber das ist nicht immer stoerend), was bei dem Sternenhimmel echt ein Wahnsinn war (es ist hier sehr flach und die Sterne waren riesig - eine Wohltat, nach der Grossstadt, wieder einmal am Land zu sein).
Wir uebernachteten in der Kapelle, auf Matratzen oder auf zusammengeschobenen Kirchenbaenken und am naechsten Tag hatten wir mehr Zeit fuer, um die Familien zu besuchen. Unsere Kleingruppe kam allerdings nicht sehr weit. Dadurch, dass uns alle mit Mate-Tee und Keks verwoehnten und viel erzaehlten, kamen wir nur zu drei Familien - dafuer war das wirklich sehr nett mit denen.
Nachmittags machten wir ein Programm - ich war bei dem fuer die Erwachsenen - und das war wirklich genial. Wir haben ihre Ideen gesammelt, was in ihrer Gemeinschaft/im Dorf/in der Pfarre veraendert werden soll - wobei herauskam, dass die meisten das Gleiche wollen - und sie haben dann gesagt, dass das vorher noch nie jemand mit ihnen gemacht hat...
Und (speziell fuer die Kathi J) ich hab zum Abschluss unser Lied gesungen - und jetzt muss ich es auf Spanisch uebersetzen fuer die Pinceles... mal schaun, ob das klappt...
Ein kleines Maedl hat mir extra ein Armband gemacht - und fuer sich auch, damit wir das Gleiche haben...
Das Wochenende war irrsinnig stark - was Eindruecke, Kontakte, Emotionen und Tiefe betrifft... wir haben alle viel mitgenommen - die Leute vom Dorf, aber auch vor allem wir selbst...
Und beim Praktikum habe ich jetzt eine Aufgabe ausserhalb des Dorfes bekommen, ab morgen kuemmere ich mich darum, dass die NGOs und verschiedenen Gruppen in Cordoba die Stellenanzeigen des SOS Kinderdorfes bekommen - was mich sehr freut, weil ich da selbst viele Organisationen kennenlernen kann.
Ganz liebe Gruesse nach Oesterreich, hab euch lieb, Bussale von einer sehr gluecklichen und zufriedenen Theresa
Sonntag, 11. Mai 2008
ein super Tag in Cordoba
Hallo ihr,
der Samstag war einfach genial und wird deshalb genauer beschrieben:
Er hat bei einem kollektiven Pizzaessen mit Freunden angefangen... so bis 3 Uhr frueh. Um 13 Uhr wachte ich dann zum Glueck doch auf, weil ich um 14 Uhr schon im Centro Manresa sein musste, weil wir mit den Leuten von "Hurtado" (so heisst dieses Programm) ins Barrio Baja Pueyrredon fuhren.
Diesmal war es besonders lustig. Ich bin jetzt in der Gruppe "Perseverancia" - und zwar, weil da die schlimmen Burschen drin sind, die ich am meistens ins Herz geschlossen habe... Und gestern haben wir gemeinsam die Kapelle geputzt - und, das ist das Erstaunlichste - die kleinen Kerle haben sich derart ins Zeugs gelegt, haben mit einer unglaublichen Motivation und Energie geschrubbt und gekehrt, dass Laura und ich ganz erstaunt und vor allem stolz waren... Das war naemlich ein richtiger Erfolg fuer uns...
Wir kamen dann voller Spinnweben und guter Laune zurueck ins Zentrum, so um 19 Uhr. Ich flitzte in die Wohnung, holte Ayelén (meine Mitbewohnerin) ab, und wir starteten schon wieder los, weil wir um 20 Uhr von den Pinceles aus Empanadas verkauften... Wir hatten so einen Stand am Platz der "Compania"-Kirche und es ging ganz gut... Vor allem ist es eh ziemlich egal, was wir genau mit der Gruppe machen, es ist einfach ein Spass, zusammen zu sein.
Danach war die "vigilia de pentacostes" in der Compania-Kirche - von meinen Freunden hier gestaltet, mit super Stimmung, Kerzen und wunderschoener Musik, guten Gespraechen... erst um 1 Uhr hoerten wir auf -es war einfach so schoen...
Wir standen noch eine Weile draussen herum und ich musste mich wieder einmal aufziehen lassen, weil ich das Wort "Entendimiento" nicht gscheit ausgesprochen habe... und das ist natuerlich gefundenes Fressen fuer die Pinceles... (die haben schon eine Sammlung von meinen Worten, die ich ihnen immer wieder sagen soll, damit sie was zum Lachen haben) macht aber nichts.
Mit den Leuten vom Hurtado bei einer Geburtstagsfeier von einem Ex-Hurtado. Der hatte die ganze Wohnung voller Freunde, die zu so einer Singstar-Version argentinische Schlager sangen... Ich sang natuerlich feste mit, obwohl ich keine Ahnung von den Liedern hatte... war sehr spassig ...
Um ca. 4 Uhr waren wir (das heisst die motivierte Haelfte unserer Gruppe) sehr tanzfreudig und wir schleppten die andere Haelfte mit nach Nueva-Cordoba (das Stadtviertel, in dem ich wohne und wo alle Lokale sind)... aber da sperrten erstaunlicherweise grad um halb 5 die Lokale zu (und wir kannten uns zu wenig aus, um die zu finden, die noch offen sind), also hatte die muede Haelfte unserer Gruppe gewonnen und alle gingen schlafen...
Das war mein Samstag... Wuensch euch allen ganz schoene Pfingsttage -und geniessts den freien Pfingstmontag - hier gibts den naemlich nicht...
Ganz liebe Gruesse von eurer Theresa
der Samstag war einfach genial und wird deshalb genauer beschrieben:
Er hat bei einem kollektiven Pizzaessen mit Freunden angefangen... so bis 3 Uhr frueh. Um 13 Uhr wachte ich dann zum Glueck doch auf, weil ich um 14 Uhr schon im Centro Manresa sein musste, weil wir mit den Leuten von "Hurtado" (so heisst dieses Programm) ins Barrio Baja Pueyrredon fuhren.
Diesmal war es besonders lustig. Ich bin jetzt in der Gruppe "Perseverancia" - und zwar, weil da die schlimmen Burschen drin sind, die ich am meistens ins Herz geschlossen habe... Und gestern haben wir gemeinsam die Kapelle geputzt - und, das ist das Erstaunlichste - die kleinen Kerle haben sich derart ins Zeugs gelegt, haben mit einer unglaublichen Motivation und Energie geschrubbt und gekehrt, dass Laura und ich ganz erstaunt und vor allem stolz waren... Das war naemlich ein richtiger Erfolg fuer uns...
Wir kamen dann voller Spinnweben und guter Laune zurueck ins Zentrum, so um 19 Uhr. Ich flitzte in die Wohnung, holte Ayelén (meine Mitbewohnerin) ab, und wir starteten schon wieder los, weil wir um 20 Uhr von den Pinceles aus Empanadas verkauften... Wir hatten so einen Stand am Platz der "Compania"-Kirche und es ging ganz gut... Vor allem ist es eh ziemlich egal, was wir genau mit der Gruppe machen, es ist einfach ein Spass, zusammen zu sein.
Danach war die "vigilia de pentacostes" in der Compania-Kirche - von meinen Freunden hier gestaltet, mit super Stimmung, Kerzen und wunderschoener Musik, guten Gespraechen... erst um 1 Uhr hoerten wir auf -es war einfach so schoen...
Wir standen noch eine Weile draussen herum und ich musste mich wieder einmal aufziehen lassen, weil ich das Wort "Entendimiento" nicht gscheit ausgesprochen habe... und das ist natuerlich gefundenes Fressen fuer die Pinceles... (die haben schon eine Sammlung von meinen Worten, die ich ihnen immer wieder sagen soll, damit sie was zum Lachen haben) macht aber nichts.
Mit den Leuten vom Hurtado bei einer Geburtstagsfeier von einem Ex-Hurtado. Der hatte die ganze Wohnung voller Freunde, die zu so einer Singstar-Version argentinische Schlager sangen... Ich sang natuerlich feste mit, obwohl ich keine Ahnung von den Liedern hatte... war sehr spassig ...
Um ca. 4 Uhr waren wir (das heisst die motivierte Haelfte unserer Gruppe) sehr tanzfreudig und wir schleppten die andere Haelfte mit nach Nueva-Cordoba (das Stadtviertel, in dem ich wohne und wo alle Lokale sind)... aber da sperrten erstaunlicherweise grad um halb 5 die Lokale zu (und wir kannten uns zu wenig aus, um die zu finden, die noch offen sind), also hatte die muede Haelfte unserer Gruppe gewonnen und alle gingen schlafen...
Das war mein Samstag... Wuensch euch allen ganz schoene Pfingsttage -und geniessts den freien Pfingstmontag - hier gibts den naemlich nicht...
Ganz liebe Gruesse von eurer Theresa
Montag, 5. Mai 2008
2 Monate Argentinien
Hallihallo,
jetzt bin ich wieder in Argentinien, bin heute früh gut in Córdoba angekommen und heute sind es genau 2 Monate, seit ich von daheim weggefahren bin.
Die Tage in Uruguay waren wirklich sehr schön. Meine Gastfamilie und auch die Nachbarn haben mich sehr freundlich aufgenommen. Ich war mit den Mädls auf Fototour durch den Ort und aufs Land raus. Wir haben gemeinsam viel zu gut und viel zu viel gegessen, Filme angeschaut, waren in Jackson, einem Nachbardorf, wo Maria Laura Erstkommunion-Stunden gibt und ich mit Jugendlichen Familien besuchen war. Außerdem nahmen sie mich mit in einen Zoo in der Nachbarprovinz, dazu haben sie extra ein Auto von der Pfarre ausgeborgt. Diese Familie hat wirklich viel Aufwand betrieben für mich. In diesen Ort kommen selten Ausländer, sie waren also richtig aufgeregt – und die Nachbarn und der Pfarrer wussten alle schon Bescheid.
Mich hat diese Gastfreundschaft sehr berührt. Diese Leute leben nämlich unter ganz anderen Umständen als wir – und von ihrer Art, völlig Fremde zu umsorgen, kann man echt was lernen.
Das Herumreisen hat auch sehr gut funktioniert. Ich bin mit allen meinen Siebensachen und heil herumgekommen, ohne jegliche Probleme…
Somit hätte ich also meine erste selbstständige Reise in Südamerika gut hinter mich gebracht – und bin motiviert für weitere J
Viele liebe Grüße, hab euch lieb, Theresa
ps: Fotos von Uruguay sind da
jetzt bin ich wieder in Argentinien, bin heute früh gut in Córdoba angekommen und heute sind es genau 2 Monate, seit ich von daheim weggefahren bin.
Die Tage in Uruguay waren wirklich sehr schön. Meine Gastfamilie und auch die Nachbarn haben mich sehr freundlich aufgenommen. Ich war mit den Mädls auf Fototour durch den Ort und aufs Land raus. Wir haben gemeinsam viel zu gut und viel zu viel gegessen, Filme angeschaut, waren in Jackson, einem Nachbardorf, wo Maria Laura Erstkommunion-Stunden gibt und ich mit Jugendlichen Familien besuchen war. Außerdem nahmen sie mich mit in einen Zoo in der Nachbarprovinz, dazu haben sie extra ein Auto von der Pfarre ausgeborgt. Diese Familie hat wirklich viel Aufwand betrieben für mich. In diesen Ort kommen selten Ausländer, sie waren also richtig aufgeregt – und die Nachbarn und der Pfarrer wussten alle schon Bescheid.
Mich hat diese Gastfreundschaft sehr berührt. Diese Leute leben nämlich unter ganz anderen Umständen als wir – und von ihrer Art, völlig Fremde zu umsorgen, kann man echt was lernen.
Das Herumreisen hat auch sehr gut funktioniert. Ich bin mit allen meinen Siebensachen und heil herumgekommen, ohne jegliche Probleme…
Somit hätte ich also meine erste selbstständige Reise in Südamerika gut hinter mich gebracht – und bin motiviert für weitere J
Viele liebe Grüße, hab euch lieb, Theresa
ps: Fotos von Uruguay sind da
Freitag, 2. Mai 2008
Gruesse aus Cordona, Uruguay
Hallo ihr Lieben,
ich bin nach 2 Tagen Reise gut in Cardona, Uruguay angekommen. Ich wohne bei einer ganz lieben Familie, die mich sehr herzlich aufgenommen hat.
Da mir dieser Pc bereits meinen ersten laengeren Bericht geloescht hat, halte ich mich lieber kurz:
Ich bin ueber Buenos Aires angereist, mit dem Nachtbus. Dort habe ich einen Tag verbracht, Nestor hat mich herumgefuehrt. Nachts fuhr ich dann mit dem Nachtbus nach Montevideo. Dort empfing mich Kitti, die meine Weiterreise organisierte. In Cardona empfing mich meine
Gastmami, mit ihr und dem Gastpapa assen wir, ich schlief mich erstmal aus - jetzt bin ich mit meiner Gastschwester Laura und den Nachbarmaedls unterwegs... und es geht mir sehr gut.
Muss dazu sagen, dass ich von diesen Leuten bis vor meiner Reise niemanden kannte - sie mich auch nicht. Das sind alles Freunde einer Freundin aus Cordoba, die mich einfach so empfangen, weil sie gefragt hat - bin schwer beeindruckt von dieser Gastfreundschaft!
Melde mich spaeter wieder, glg, hab euch lieb, Theresa
ich bin nach 2 Tagen Reise gut in Cardona, Uruguay angekommen. Ich wohne bei einer ganz lieben Familie, die mich sehr herzlich aufgenommen hat.
Da mir dieser Pc bereits meinen ersten laengeren Bericht geloescht hat, halte ich mich lieber kurz:
Ich bin ueber Buenos Aires angereist, mit dem Nachtbus. Dort habe ich einen Tag verbracht, Nestor hat mich herumgefuehrt. Nachts fuhr ich dann mit dem Nachtbus nach Montevideo. Dort empfing mich Kitti, die meine Weiterreise organisierte. In Cardona empfing mich meine
Gastmami, mit ihr und dem Gastpapa assen wir, ich schlief mich erstmal aus - jetzt bin ich mit meiner Gastschwester Laura und den Nachbarmaedls unterwegs... und es geht mir sehr gut.
Muss dazu sagen, dass ich von diesen Leuten bis vor meiner Reise niemanden kannte - sie mich auch nicht. Das sind alles Freunde einer Freundin aus Cordoba, die mich einfach so empfangen, weil sie gefragt hat - bin schwer beeindruckt von dieser Gastfreundschaft!
Melde mich spaeter wieder, glg, hab euch lieb, Theresa
Abonnieren
Posts (Atom)